El promotor de la queixa exposa que acaba d'adoptar un infant de nacionalitat nicaragüenca que ja està inscrit al Registre Civil i consta en el seu llibre de família. Ara, per fer-li el DNI i el passaport espanyol, necessita presentar el certificat d'empadronament, i per fer aquest tràmit l'Ajuntament de Molins de Rei li demana tots els documents que tingui del seu país d'origen (partida de naixement, sentència judicial, etc.).
Així doncs, es queixa del fet que per empadronar el seu fill adoptat li demanin la mateixa documentació que se sol·licita en el cas de menors d'edat estrangers, com si l'infant es considerés estranger perquè no té encara el DNI espanyol.
El Síndic recorda que en aquest cas ja hi ha una sentència ferma d'adopció i que els documents que es demanen per empadronar l'infant ja van ser presentats al seu moment al Registre Civil i validats per un jutge, per la qual cosa no és necessari tornar-los a presentar al padró d'habitants, ja que els estrangers menors de divuit anys adoptats per un nacional espanyol adquireixen, des del moment de l'adopció, la nacionalitat espanyola d'origen, segons l'article 19 del Codi civil.
Atès que en aquest cas existeix una sentència ferma d'adopció (equiparable a una filiació per naturalesa), el Síndic suggereix que es revisi la documentació que se sol·licita a l'hora d'empadronar infants adoptats a fi i efecte de no demanar documents que formin part de la seva història i intimitat i considerar suficient la presentació del llibre de família.