El promotor de la queixa manifesta la seva disconformitat amb el fet que el Butlletí Oficial de la Província de Lleida només es publiqui en llengua catalana.
Tot i que l'article 8.2 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, estableix que la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, si escau, de les disposicions generals i les resolucions normatives del Govern, de l'Administració i les institucions de la Generalitat i de les administracions locals de Catalunya es fa en edicions simultànies en català i en castellà, certament no queda garantit que les persones que no coneixen el català però sí una altra llengua oficial a Catalunya puguin tenir coneixement mitjançant aquest butlletí dels actes, els edictes, els acords, les notificacions i altres anuncis administratius, ja que la publicació oficial només està disponible en català
Atès que el Butlletí Oficial de la Província és un servei públic d'àmbit provincial i les diputacions són les responsables d'editar-lo i gestionar-lo, el Síndic demana a la Diputació de Lleida que doni les ordres oportunes per garantir la disponibilitat en castellà d'aquesta publicació.