La promotora de la queixa, el marit de la qual es troba intern al Centre Penitenciari Brians 2, exposa la situació penal i penitenciària del seu marit i la seva situació sociofamiliar: explica que és una dona que percep una ajuda de 570 euros al mes, amb una filla de deu anys i un fill de 6, i que amb l'ajuda no en té prou ni per poder fer les visites al centre. A més, explica que el seu marit ha sol·licitat un permís de sortida i que li ha estat denegat.
En dates 28 de febrer i 25 de març de 2011, el Síndic va rebre els informes emesos pel Departament de Justícia relatius a les queixes presentades per la persona interessada, intern actualment destinat al Centre Penitenciari Brians 2. El contingut d'aquests informes ha permès al Síndic valorar adequadament la queixa de la promotora, i no hi ha detectat irregularitats per part de l'Administració.
Sens perjudici d'això, i tenint en compte les variables jurídiques i personals que concorren en aquest cas, el Síndic va exposar dues consideracions perquè el Departament de Justícia les valorés i comuniqués si les accepta o no:
En primer lloc, la necessitat que el centre pugui proposar al jutge sentenciador de l'Executòria 3332/09 (Jutjat Penal número 15 de Barcelona), la possibilitat que la condemna imposada pugui ser revisada si hi concorren els requisits legals previstos d'acord amb el contingut de Llei orgànica 5/2010, de 22 de juny, tenint en compte la proximitat del compliment de les condemnes de l'intern.
En segon lloc, que l'equip de tractament del centre sol·liciti al mateix Jutjat que refongui l'Executòria 83/2009, en què s'imposen cinquanta jornades de treball en benefici de la comunitat per un delicte de violència domèstica i, si escau, valori si en règim de semillibertat l'intern pot seguir les pautes que el programa previst per al delicte estableix.
Més endavant, en data 3 de maig de 2011, el Síndic va rebre l'informe emès pel Departament de Justícia amb relació a les consideracions esmentades més amunt. En aquest informe, el Departament accepta la consideració formulada en el punt primer de la resolució del Síndic de data 5 d'abril. Pel que fa al segon punt, el Departament sol·licita un aclariment amb relació al contingut. En aquest sentit, el Síndic informa del següent:
El segon punt feia referència a la multa imposada en la Sentència 519/09, dictada pel Jutjat Penal número 20 de Barcelona per un delicte contra la salut pública, en judici de conformitat amb l'acusat, i que va originar l'executòria 3332/09 del Jutjat Penal número 15 de Barcelona, en la qual es va imposar una pena de presó de tres anys i una multa de 25.000 euros, amb responsabilitat personal subsidiària de seixanta dies de privació de llibertat en cas d'impagament.
La manca de constància de la dita responsabilitat personal subsidiària en les diversos fulls informàtics aportats tant pel Departament de Justícia com per la persona interessada aclareix la situació penal de l'intern, objecte de la segona consideració.
Així doncs, el Síndic dóna per finalitzades les seves actuacions en aquest cas.