El promotor manifesta la seva disconformitat amb la manca de resposta de l'Ajuntament de Barcelona a l'escrit que va adreçar en data 18 de juny de 2009, en què manifestava que en data 6 de juny es va presentar a l'examen per accedir al cos de bombers de l'Ajuntament de Barcelona i va demanar que l'examen psicotècnic (prova4) se li lliurés en català, però se li va denegar la petició.
La persona interessada manifesta que quan es va adreçar al tribunal per aquest motiu, el van animar per tal que presentés un recurs, ja que també va tenir el mateix problema amb la sisena prova i això el va portar a adreçar a l'Ajuntament l'escrit esmentat, sense que fins ara se li hagi donat resposta.
La gerència de Recursos Humans i Organització de l'Ajuntament de Barcelona comunica que les proves aptitudinals i de personalitat que s'han de fer servir als processos selectius per accedir a la funció pública han d'estar formades per tests que compleixin els requisits de validesa i fiabilitat i que hagin estat baremats, estandarditzats i tipificats en una àmplia mostra de població que permeti garantir la confiança en els resultats obtinguts.
Igualment, informa que si bé cada vegada és més habitual que les empreses existents al mercat confeccionin tests psicotècnics en català que respectin els requisits esmentats, encara no es disposa d'un repertori suficientment ampli per poder anar alternant-ne la utilització sense la necessitat de comptar amb els que estan confeccionats en castellà, que en proporció són més nombrosos atesa la dimensió poblacional d'aquesta llengua.
Tanmateix, el consistori afirma que s'intenta encoratjar les empreses que confeccionen aquest tipus de proves per tal que n'incorporin més en català al seu catàleg.
Atès que, d'acord amb l'Estatut d'autonomia de Catalunya, la Llei de política lingüística i la Carta municipal de Barcelona, el català és la llengua pròpia de Catalunya i de les administracions, inclosa la local, i, per tant, l'han d'emprar en les seves actuacions internes i en els procediments administratius que tramiten, el Síndic suggereix que es facin tots els esforços possibles, fins i tot la traducció d'ofici amb caràcter previ a les proves selectives, per tal que els aspirants puguin disposar de tots els documents en català.
D'altra banda, el Síndic suggereix també que es resolgui de forma expressa el recurs presentat per la persona interessada en què feia esment, a banda d'aquesta qüestió, a l'existència de presumptes irregularitats en el desenvolupament de la prova.
Un cop valorat el contingut de l'informe que ha tramès la Delegació de Presidència i Relacions Institucionals de l'Ajuntament com a resposta al suggeriment, el Síndic posa de manifest, en primer lloc, que no es constata l'existència de cap resposta expressa a la sol·licitud que resolgués de forma expressa el recurs presentat per la persona interessada, en què feia esment de l'existència d'aquestes presumptes irregularitats.
En segon lloc, el Síndic constata que la resposta que es facilita sobre la impossibilitat de traduir de forma automàtica al català una prova psicotècnica formulada en castellà, no obsta perquè s'atengui el suggeriment que el consistori faci tots els esforços possibles amb la finalitat que amb caràcter previ a la celebració de les proves selectives, i per donar compliment a les disposicions legals i reglamentàries, els participants en processos selectius puguin disposar en català dels documents que integren les proves.
En conseqüència, el Síndic suggereix novament, d'acord amb l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, que es resolgui el recurs presentat per la persona interessada.
Igualment, per tal de donar compliment al dret d'opció lingüística de la ciutadania reconegut en l'Estatut d'autonomia de Catalunya i a les disposicions que en matèria lingüística s'han establert en aquesta Llei, en la Llei de política lingüística i en la Carta municipal de Barcelona, que estableix que el català és la llengua pròpia de Catalunya i de les administracions, inclosa la local, i que , per tant, l'han d'emprar en les seves actuacions internes i en els procediments administratius que es tramiten, el Síndic demana que se l'informi de les gestions que es duen a terme per disposar en català de tots els documents que integren les proves dels procediments selectius corresponents a les convocatòries municipals.