El promotor de la queixa exposa que va presentar una denúncia a l'àrea bàsica policial de la Seu d'Urgell per presumptes amenaces de mort que rebia d'una altra persona. Posteriorment, el mes de maig de 2012, va interessar-se per l'estat de la denúncia, i el secretari judicial de la Seu d'Urgell va informar-lo que s'havia tramés la seva denúncia al Jutjat de Pau de Coll de Nargó el mes d'agost de 2011 i que hauria de preguntar a l'Ajuntament d'aquest municipi l'estat de tramitació de la denúncia.
Tot i això, sembla que el jutge de pau de Coll de Nargó va assabentar-se de la denúncia el mes de maig de 2012, quan els fets denunciats ja havien prescrit.
De la informació elaborada per la secretaria del Jutjat de Pau de Coll de Nargó es desprèn que el Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 de la Seu d'Urgell va trametre a l'Ajuntament de Coll de Nargó l'expedient perquè dugués a terme un judici de faltes el 17 d'agost de 2011. No obstant això, el Jutjat de Pau de Coll de Nargó no està preparat per a resoldre els judicis de faltes que se li puguin trametre. Per aquest motiu, no s'ha dut a terme el judici.
Atesa aquesta informació, el Síndic recorda que l'article 100.2 de la Llei orgànica 6/1986, d'1 de juliol, del poder judicial, estableix que, en relació amb l'ordre penal, els jutges de pau han de conèixer en primera instància els processos per faltes que els siguin atribuïts per la Llei.
En aquest sentit, la Llei atribueix explícitament als jutjats de pau l'enjudiciament de les faltes previstes als articles 620.1 i 2, 626, 630, 632, i 633 del Codi penal.
En aquest cas, s'observa que, per manca de preparació del mateix Jutjat de Pau de Coll de Nargó per resoldre en conseqüència i dictar una sentència justa, no s'ha dut a terme cap gestió en relació amb aquest procediment.
Per aquest motiu, el Síndic suggereix a l'Ajuntament de Coll de Nargó que, o bé traslladi la tramitació del procediment al Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 de la Seu d'Urgell o bé demani assessorament a aquest jutjat de primera instància per tal que li mostri com procedir en l'enjudiciament de les faltes.
Posteriorment, l'Ajuntament de Coll de Nargó ha informat que accepta el suggeriment del Síndic i acredita que el jutge de pau municipal va trametre al Jutjat d'Instrucció núm. 1 de la Seu d'Urgell, en data 12 de juny de 2013, l'expedient de referència, per tal que sigui aquest òrgan judicial l'encarregat de dur a terme l'acte del judici oral.
Atesa aquesta informació, el Síndic dóna per finalitzades les seves actuacions en aquest cas i arxiva l'expedient.