El promotor de la queixa manifesta la seva disconformitat amb el fet que la notificació de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica 2014 es faci només en llengua catalana, i que únicament se'n pugui obtenir la versió castellana per Internet o trucant a un telèfon de pagament.
L'Institut Municipal d'Hisenda ha tramès una còpia de l'escrit que el 31 de juliol de 2014 va adreçar al promotor de la queixa i en què se l'informava que d'acord amb la sentència 316/2012 del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya de 23 de maig, el Reglament d'ús del català a l'Ajuntament de Barcelona permet que les seves notificacions siguin únicament en català, i estableix que s'ha de facilitar que els ciutadans puguin obtenir-ne la versió en llengua castellana de forma àgil i senzilla sense necessitat de desplaçament.
Tot i això, aquest escrit obvia que el mateix Tribunal ha advertit en la sentència esmentada que no són acceptables les càrregues d'elecció que resultin pesants o que situïn el ciutadà en una posició violenta o d'incomoditat innecessària i que, independentment que l'Administració actuï inicialment en una o altra llengua, ha d'estar amatent a les circumstàncies que resulten indicatives de l'opció lingüística efectuada pel ciutadà.
És per aquest motiu que -tot i no haver constatat l'existència duna actuació administrativa irregular en la tramesa del document en llengua catalana, però atès que el promotor ha posat de manifest el seu descontentament amb el fet d'haver rebut l'impost de matriculació de 2014 exclusivament en aquesta llengua- el Síndic entén que obligar el promotor a disposar d'un ordinador per efectuar la petició de rebre'l en llengua castellana de forma expressa o a emprar un telèfon no gratuït, sense atendre aquesta circumstància que resulta indicativa de la seva opció lingüística, suposa una càrrega que no té el deure jurídic de suportar.
En conseqüència, el Síndic demana a l'Institut Municipal d'Hisenda que atengui la voluntat que es desprèn de l'escrit del promotor i que se li faciliti la versió en castellà de la notificació de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica 2014.