El promotor de la queixa manifesta la seva disconformitat amb el fet que tot i haver demanat expressament que se li respongués en castellà a la reclamació de responsabilitat patrimonial que va formular davant l'Ajuntament de Sitges per una caiguda a la via pública, les comunicacions que fan referència a la tramitació del procediment se li van trametre en català, llengua que manifesta que desconeix.
El Síndic va demanar a l'Ajuntament que retrotragués el procediment per tal que el promotor de la queixa pogués exercir el seu dret a examinar les actuacions realitzades i, si esqueia, a obtenir còpia dels documents que contenia l'expedient i testimoniança traduïda dels documents que fossin del seu interès, d'acord amb l'article 11 del Reial decret 429/1993, de 26 de març, pel qual s'aprova el reglament dels procediments de les administracions públiques en matèria de responsabilitat patrimonial, i l'article 10 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.
L'Ajuntament ha informat que el 26 de febrer de 2013 va trametre una resposta en llengua castellana a la persona interessada, mitjançant la qual se li comunicava l'acord d'incoació del procediment de responsabilitat patrimonial corresponent a la seva reclamació. Per tant, el Síndic considera acceptat el seu suggeriment.